A Filipino song!
I'M IN THE MOOD TO JAM TO FILIPINO SONGS!!!! (I'll be putting a translation lol)
(This is one of my childhood songs 💖)TRANSLATION OF THE SONG (BTW I want to sing this song aswell in English :D)
[Verse 1]
Ever since elementary grade, they're already noticing
My gestures that are unlady-like 'coz
Instead of chinese garter, my toys were trading cards and marbles
Then I always jam with
Gangster-like boys in our place
[Verse 2]
When I entered high school
I was friends with bi's--curious girls
Who also like girls
Instead of makeup kit, I bring my guitar
Then I always wore long-sleeved
T-shirt and faded pants
[Pre-Chorus 1]
But when I met you
My flavor changed
I learned to have my hair rebonded
Shape my eyebrows at least once a month
I don't know what it is that you have that
Had me soften suddenly
Who would have thought it will be a man
Who'll capture a wild tiger like me
[Chorus]
Even if I am boyish
My heart still beats for you
Just one kiss from you, and you've got me hooked
And the woman in me is awakened
Just like a blooming flower
Because you care for it with water and sufficient
Light of your everyday love
That makes my life sweet
[Verse 3]
When we went to college
Was just when I gave you my sweet "yes"
That you've worked for 10 months
Instead of chocolates and typical moves
You captured me with your poems and your corny songs
[Pre-Chorus 2]
That's why when I met you
I already knew that miracles are true
I learned to wear heels and frequented
Wearing red dress
But you didn't wish me to
Change completely just to prove
That there is no hard bread to a hot coffee
Of your love
[Chorus]
Even if I am boyish
My heart still beats for you
Just one kiss from you, and you've got me hooked
And the woman in me is awakened
Just like a blooming flower
Because you care for it with water and sufficient
Light of your everyday love
That makes my life sweet
It's a very sweet filipino song and definitely one of my favourites until today!
NGL IT'S TOO MUCH OF A VIBE
ReplyDeleteHOLY SHIT IT'S A MASTERPIECE
HOLYYYY i just realized how similar sounding and pronounciation your language has compare to my language, and i think its really cool!! Same with the song, it's so lovely, i kind of relate to the girl since despite of my masculinity i am a girl LOL
ReplyDeletebut then again lol, the girl shown here just has a boy ish personality, but overall the song is SOOO sweet and cute :3
Deletealso i cant tell but i think you censored the word bisex xD u prolly h8 sex and the word too and thats ok xD
this song is so awesome actually
Deleteoh! WHAHAHAHHAHAH!! The "bi" part isn't cencored silly! It's an abbreviation or shortened word of the word bisexual !! (That's exactly the word aswell that was said in the song itself)
DeleteSame actually, I relate to this song alot! And that's one of the reasons why I love it!!
People around me always told me I seem to be more masculine despite the fact that
I'm a girl myself, and hey I don't actually mind that because it's pretty much true, and I appreciate that little goofy boyish part of me :D
It's a very sweet filipino song that I appreciated alot when I was younger, long ago back when I wasn't highschool yet, my past teacher would play this in my classroom and that's when I discovered the song!
It's an awesome song that has a special place in my heart as on of my best childhood songs :)
DeleteThat's why they say:
Deleteit's okay to be a girl with a sprinkle of appreciation in your little masculine side!
Basically, it's okay to be a girl while appreciating your masculine part of yourself aswell :D
DeleteRAD TRUE
Delete